Em Português Correcto

Blogue interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ou escrito. Envie as suas dúvidas para: portuguescorrecto@gmail.com

Contacto da autora

envie as suas dúvidas

links úteis

Os meus links

Ciberdúvidas

Dicionário de Língua Portuguesa

posts recentes

Plural de palavras compos...

Colocação de pronomes - 2

Colocação de pronomes - 1

Ecrã, ecran ou écran?

Calçar ou vestir luvas?

Entretinha ou entretia?

arquivos

subscrever feeds

Terça-feira, 22 de Julho de 2008

Esclarecimento

Depois de estar mais de um ano impedida de aceder a este blogue, devido ao cancelamento da conta de email a ele associada, consegui finalmente resolver esse problema e voltar a escrever aqui. Entretanto, para dar continuidade a este trabalho, criei outro blogue que pode ser encontrado no seguinte endereço:

http://emportuguescorrecto.blogs.sapo.pt

Será a esse endereço que se deverão dirigir, pois assim que terminar a cópia dos textos aqui arquivados, cancelarei definitivamente este blogue.

publicado por Bomportuguês às 16:28
link do post | comentar | ver comentários (2) | adicionar aos favoritos
|

Quinta-feira, 19 de Abril de 2007

Ter de ou Ter que?

Qual será a forma correcta?

a) Tenho que me ir embora.

b) Tenho de me ir embora.

Escolheu “tenho que”? Pois é, realmente ouve-se tantas vezes este erro que até o tomamos como certo. Mas a frase correcta, neste caso, é a da alínea b). Vejamos porquê:

Ter que usa-se no sentido de “ter algo para”. Usamos esta expressão quando antes do “que” podemos subentender as palavras “algo”, “coisa” ou “coisas.
Ter de serve para exprimir “dever”, “obrigação”, “desejo” ou “necessidade” em relação a alguma coisa. Assim, tomando o exemplo inicial, “tenho de me ir embora” significa que se tem necessidade ou se é obrigado a ir embora.

Vejamos mais alguns exemplos:

Tenho de estudar. = sou obrigado/ tenho necessidade de estudar

Tenho que estudar. = tenho muitas coisas para estudar

Tenho que comer. = tenho alimentos para comer.

Tenho de comer. = tenho necessidade, ou devo comer.

Tema: ter de/ ter que

publicado por Bomportuguês às 22:48
link do post | comentar | ver comentários (29) | adicionar aos favoritos
|

Plural de palavras compostas

Formação do plural de palavras compostas – 1

1 – Qual o plural de decreto-lei?

Quando a palavra é formada por dois nomes com o mesmo estatuto e idêntica contribuição para o significado da palavra, ambos os elementos vão para o plural. Por isso, dizemos:

o decreto-lei - os decretos-leis

(= o diploma é simultaneamente decreto, porque foi elaborado pelo Governo e uma lei)

Caso a palavra seja formada por um nome e outro com valor de determinante específico desse nome, especificando-o, limitando-o ou referindo a sua função só o primeiro elemento vai para o plural.

Exemplos:

Navio-escola - Navios-escola

(navio que serve de escola)

Homem-rã - Homens-rã

(homem que age como rã, não se trata de uma verdadeira rã)

2 – Qual o plural de pé-direito

A este termo usado para indicar a altura do pavimento ao tecto, formado por um nome e um adjectivo, aplica-se a regra do exemplo anterior, ou seja, ambos os elementos vão para o plural.

Assim:

Pé-direito - pés-direitos

Amor – perfeito – amores-perfeitos

Surdo-mudo - surdos-mudos

Tema: plural de palavras compostas

publicado por Bomportuguês às 22:15
link do post | comentar | ver comentários (6) | adicionar aos favoritos
|

Terça-feira, 17 de Abril de 2007

Colocação de pronomes - 2

Em que situações devemos colocar o pronome antes do verbo?

Vejamos alguns exemplos de colocação errada do pronome:

a) Ele não disse-me nada.

b) Quem disse-te isso?

c) Que tudo corra-te bem!

d) Quando ontem deitei-me, ouvi barulho na rua.

e) Ambos sentiam-se felizes.

Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, entre outras situações, devemos colocar o pronome antes do verbo quando:

a) nas orações há uma palavra negativa (não, nunca, jamais, ninguém, nada, etc.) e entre ela e o verbo não há vírgula.

Assim, devemos dizer e escrever:

- Ele não me disse nada.

- Nunca me tinha apercebido disso.

- Ninguém me avisou.

b) nas orações iniciadas com pronomes e advérbios interrogativos.

- Quem te disse isso?

c) nas orações iniciadas por palavras exclamativas, bem como nas orações que exprimem desejo.

- Que tudo te corra bem!

- Bons olhos o vejam!

d) Nas orações subordinadas desenvolvidas.

- Quando ontem me deitei, ouvi barulho na rua.

e) quando o sujeito da oração, anteposto ao verbo, contém o numeral ambos ou algum dos pronomes indefinidos (todo, tudo, alguém, outro, qualquer, etc.)

- Ambos se sentiam felizes.

Tema: pronomes antes do verbo

publicado por Bomportuguês às 22:12
link do post | comentar | ver comentários (3) | adicionar aos favoritos
|

Segunda-feira, 16 de Abril de 2007

Colocação de pronomes - 1

1 – Qual a forma correcta?

a) Devemo-nos sentar.

b) Devemos sentar-nos.

c) Devemos sentarmo-nos.

Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, quando se trate de locuções verbais formadas por um verbo auxiliar e um verbo principal no infinitivo ou gerúndio, podemos ligar o pronome átono ao verbo auxiliar ou ao verbo principal. Assim, as formas a) e b) estão correctas.

Já em relação à alínea c) esta não se pode considerar válida porque o infinitivo está flexionado (conjugado) e não devia estar porque o sujeito do verbo auxiliar (dever) é o mesmo e já está subentendido na terminação deste (devemos = nós) pelo que não há necessidade de o voltarmos a repetir.

Assim, podemos dizer:

Devemo-nos sentar e Devemos sentar-nos

Devemo-nos assoar e Devemos assoar-nos

Mas não:

~~Devemos sentarmo-nos~~

~~Devemos assoarmo-nos~~

Da mesma forma é válido dizer:

Vem-me buscar ou vem buscar-me

Tema: pronomes (colocação de) - 1

publicado por Bomportuguês às 22:09
link do post | comentar | ver comentários (4) | adicionar aos favoritos
|

Quinta-feira, 5 de Abril de 2007

Ecrã, ecran ou écran?

Devemos escrever:

a) Eles não saíram da frente do ecrã;

b) Eles não saíram da frente do ecran

c) Eles não saíram da frente do écran?

A forma correcta é a da alínea a). Esta é a forma portuguesa da palavra francesa écran.

Tema: ecrã/ ecran/ écran

publicado por Bomportuguês às 22:16
link do post | comentar | ver comentários (8) | adicionar aos favoritos
|

Quarta-feira, 4 de Abril de 2007

Calçar ou vestir luvas?

Devemos dizer calçar as luvas. Esta escolha verbal está relacionada com o facto de usarmos o verbo calçar quando queremos dizer que “vestimos” os membros inferiores. Como as mãos também são membros, embora superiores, por analogia empregamos o mesmo verbo. Assim, dizemos:

- Calçar os sapatos

- Calçar as meias

- Calçar as luvas

Tema: calçar/ vestir as luvas

publicado por Bomportuguês às 22:14
link do post | comentar | adicionar aos favoritos
|

Terça-feira, 3 de Abril de 2007

Entretinha ou entretia?

Qual das expressões está correcta?

a) Eu entretinha as pessoas.

b) Eu entretia as pessoas.

Ao contrário do que se costuma ouvir e ler, a forma correcta do verbo entreter é “entretinha”. Este verbo é formado a partir do verbo “ter” e, por isso, segue a sua conjugação. Assim:

Eu tinha - Eu entretinha e não ~~entretia~~

Tu tinhas – Tu entretinhas e não ~~entretias~~

Ele tinha – Ele entretinha e não ~~entretia~~

Tema: entretia/ entretinha

publicado por Bomportuguês às 22:12
link do post | comentar | ver comentários (7) | adicionar aos favoritos
|

Terça-feira, 6 de Março de 2007

Aonde ou onde?

Onde = lugar em que/ em que (lugar). Indica permanência, o lugar em que se está ou em que se passa alguma coisa. Complementa verbos que exprimem estado ou permanência e que normalmente pedem a preposição em:

Onde estás? – Em casa.
Onde mora a Maria?
Não entendo onde ele estava com a cabeça quando falou nisso.
Não sei onde me apresentar nem a quem me dirigir.

Aonde = a que lugar. É a combinação da preposição a + onde. Indica movimento para algum lugar. Dá ideia de aproximação. É usado com os verbos ir, chegar, retornar e outros que pedem a preposição a. Exemplos:

Sabes aonde eles foram? – Ao cinema.
A mulher do século 21 sabe muito bem aonde quer chegar.
Aonde nos levará esta discussão?
Estavam à deriva, sem saber aonde ir.
Há lugares no universo aonde não se vai sozinho.

Tema: aonde ou onde?

publicado por Bomportuguês às 17:21
link do post | comentar | ver comentários (5) | adicionar aos favoritos
|

Domingo, 25 de Fevereiro de 2007

Com ou sem hífen

A língua portuguesa, como qualquer língua viva, está sempre a evoluir. Enquanto algumas palavras vão caindo em desuso e desaparecem, muitas outras surgem. E este nascimento de novas palavras, muitas vezes formadas a partir de outras, causa-nos dúvidas na escrita.

A colocação ou não de hífen é um dos problemas que nos surgem com frequência. Esta dificuldade pode ser atenuada se conhecermos algumas regras.

1. Auto-estrada ou autoestrada? Infra-estrutura ou infraestrutura?

O prefixo auto exige hífen quando o segundo elemento é independente (uma palavra com significado próprio) e começa por uma vogal, h, r ou s. Assim, escrevemos auto-estrada, mas escrevemos autobiografia. A mesma regra aplica-se a outras palavras formadas com os elementos gregos: “contra”, “extra”, “hetero”, “infra”, “neo”, “proto”, “pseudo”, “supra” e “ultra”. Por isso, enquanto o Acordo Ortográfico de 1990 não entrar em vigor, devemos escrever: