Blogue interactivo onde se pretende dar resposta a questões sobre o português falado e/ou escrito. Envie as suas dúvidas para: portuguescorrecto@gmail.com
envie as suas dúvidas
Contacto da autora
links úteis
posts recentes
arquivos
subscrever feeds
Quinta-feira, 19 de Abril de 2007
Plural de palavras compostas
Formação do plural de palavras compostas – 1
1 – Qual o plural de decreto-lei?
Quando a palavra é formada por dois nomes com o mesmo estatuto e idêntica contribuição para o significado da palavra, ambos os elementos vão para o plural. Por isso, dizemos:
o decreto-lei - os decretos-leis
(= o diploma é simultaneamente decreto, porque foi elaborado pelo Governo e uma lei)
Caso a palavra seja formada por um nome e outro com valor de determinante específico desse nome, especificando-o, limitando-o ou referindo a sua função só o primeiro elemento vai para o plural.
Exemplos:
Navio-escola - Navios-escola
(navio que serve de escola)
Homem-rã - Homens-rã
(homem que age como rã, não se trata de uma verdadeira rã)
2 – Qual o plural de pé-direito
A este termo usado para indicar a altura do pavimento ao tecto, formado por um nome e um adjectivo, aplica-se a regra do exemplo anterior, ou seja, ambos os elementos vão para o plural.
Assim:
Pé-direito - pés-direitos
Amor – perfeito – amores-perfeitos
Surdo-mudo - surdos-mudos
De Nuno a 11 de Agosto de 2007 às 01:33
Boa Noite
Queria apenas fazer uma pequena correcção relativamente ao caso da "decreto-lei". Não sou nenhum expert em língua portuguesa, mas julgo que a formação do plurar desta palavra deve seguir a mesma regra que Navio-escola, por exemplo, porque nesta situação "lei" define apenas o tipo de decreto - porque existem vários tipos de decreto (decretos-lei, decretos regionais, etc).
Um decreto é um decreto, não é uma lei (poderá sê-lo se compreendermos a palavra "lei" no seu sentido amplo). Para uma norma jurídica ser lei tem de ser emanada da Assembleia da República.
Resta-me ainda referir que nos livros de direito - escritos por quem certamente sabe mais destas coisas do que eu - aparece "decretos-lei".
Com os melhores cumprimentos
Nuno
Queria apenas fazer uma pequena correcção relativamente ao caso da "decreto-lei". Não sou nenhum expert em língua portuguesa, mas julgo que a formação do plurar desta palavra deve seguir a mesma regra que Navio-escola, por exemplo, porque nesta situação "lei" define apenas o tipo de decreto - porque existem vários tipos de decreto (decretos-lei, decretos regionais, etc).
Um decreto é um decreto, não é uma lei (poderá sê-lo se compreendermos a palavra "lei" no seu sentido amplo). Para uma norma jurídica ser lei tem de ser emanada da Assembleia da República.
Resta-me ainda referir que nos livros de direito - escritos por quem certamente sabe mais destas coisas do que eu - aparece "decretos-lei".
Com os melhores cumprimentos
Nuno
De Luís Mouta a 15 de Março de 2008 às 16:51
Em relação à palavra composta "decreto-lei", permita-me uma pequena correcção em relação à sua colocação no plural: dir-se-á sempre "decretos-lei", pois na sua relação entre si prevalece a universalidade do segundo substantivo.
Obrigado.
Obrigado.
De Bruno H. L. Lugão a 25 de Junho de 2008 às 21:03
Ambos têm devida razão de tal concepção, digo ainda que ambos estão certíssimos, pessoalmente, de acordo com lógica. Poderá variar apenas em uma situação restrita, na colocação pessoal do redator dependendo de sua idealização sobre a etimologia e seus sentidos amplos.
Obrigado
Obrigado
De Inês a 30 de Junho de 2008 às 15:22
Boa tarde. Tenho uma dúvida em relação aos plurais e, se me pudesse ajudar, agradecia muito. Em relação à palavra composta "social democrata", qual o plural que lhe corresponde? Agradeço muito, não consigo encontrar nada sobre isto na net. Cumprimentos.
De Estela a 23 de Julho de 2008 às 14:14
Qual o plural de nipo-brasileiro?
De Duno a 17 de Outubro de 2008 às 13:50
Gostaria que alguém me ajudasse a descobrir o plural da palavra "papai-noel". Porque haverá um encontro em minha cidade e precisamos descobrir este plural.
Papais-noéis?
papais-noel?
Papais-noéis?
papais-noel?
Serviço de revisão de textos
Contacte-me. Eu faço a revisão do seu texto.
Tema
a cerca de/ há cerca de/ acerca de
apresentar-se-à ou apresentar-se-á
Bem haja/ bem-aja (questão sobre o hífen
emergir/ imergir; emigrante/ imigrante
houvesse/ houvessem (verbo haver)
ir ao encontro de/ ir de encontro a
plural de palavras terminadas em -ão